🪑 Atelier de peinture participatif – Préparons le 17 octobre !
📅 Lundi 29 septembre 2025 🕑 De 14h à 17h 📍 House of Compassion – Église du Béguinage, Bruxelles
Dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre la pauvreté, le collectif Rendre Visible l’Invisible / Wat Verborgen is Zichtbaar maken vous invite à un atelier créatif autour d’un objet symbolique : la chaise.
Les chaises dorées serviront à créer de l’espace public lors d’une action symbolique le 17 octobre, pour affirmer que chacun·e mérite une place dans la société.
Une vingtaine de chaises en bois de House of Compassion se prépare pour l’action. Venez nous aider à les peindre, rencontrer les bénévoles, tisser des liens et préparer ensemble cette mobilisation collective.
🤝 Avec le soutien de : ATD Quart Monde Belgique · Fédération des Services Sociaux · Netwerk tegen Armoede · Pivot asbl · Brussels Platform Armoede · Convivence / Samenleven · ArtiCulE
🇳🇱 NEDERLANDS
🪑 Participatief schilderatelier – Samen maken we ons klaar voor 17 oktober! 📅 Maandag 29 september 2025 🕑 Van 14u tot 17u 📍 House of Compassion – Begijnhofkerk, Brussel
In het kader van de Werelddag van Verzet tegen Armoede nodigt het collectief Rendre Visible l’Invisible / Wat Verborgen is Zichtbaar maken je uit voor een creatief atelier rond een symbolisch object: de stoel.
De gouden stoelen zullen worden ingezet om publieke ruimte te creëren tijdens een symbolische actie op 17 oktober, als teken dat iedereen een plek verdient in de samenleving.
Een twintigtal houten stoelen van House of Compassion wordt klaargemaakt voor de actie. Kom mee schilderen, ontmoet vrijwilligers, bouw verbindingen en bereid samen deze collectieve actie voor.
🤝 Met de steun van: ATD Vierde Wereld België · Federatie van Sociale Diensten · Netwerk tegen Armoede · Pivot vzw · Brussels Platform Armoede · Convivence / Samenleven · ArtiCulE
🇬🇧 ENGLISH
🪑 Participatory Painting Workshop – Let’s get ready for October 17! 📅 Monday, September 29, 2025 🕑 From 2 PM to 5 PM 📍 House of Compassion – Beguinage Church, Brussels
As part of the International Day for the Eradication of Poverty, the collective Rendre Visible l’Invisible / Wat Verborgen is Zichtbaar maken invites you to a creative workshop centered around a symbolic object: the chair.
Golden chairs will be used to create public space during a symbolic action on October 17, affirming that everyone deserves a seat in society.
Twenty wooden chairs from House of Compassion are being prepared for the action. Join us to help paint them, meet volunteers, build connections, and prepare this collective mobilization together.
🤝 With the support of: ATD Fourth World Belgium · Federation of Social Services · Netwerk tegen Armoede · Pivot asbl · Brussels Platform Armoede · Convivence / Samenleven · ArtiCulE
Souhaitez-vous que je vous aide à transformer ce message en visuel pour les réseaux sociaux ou en flyer imprimable ?
